Roteiro – Ah, o roteiro: O Portugês/Brasileiro

O Português/ Brasileiro

esse nosso amigo/inimigo
de todos os dias.

Um roteirista é, antes de tudo, um redator! Um cara que escreve. Que digita as letrinhas, uma depois da outra. Tenho observado que, em sua grande maioria, todos os textos que chegam até meus olhos,
estão sempre acompanhados de erros.
Muitos erros! De ortografia, de concordância, de regência e, principalmente, da falta de vontade de escrever corretamente!

Gente, eu reviso até os e-mails que escrevo. Reviso até o que escrevo no MSN, antes de teclar
enter. (Só esse texto revisei incontáveis vezes).
Toda vez que entro no Facebook encontro pérolas do tipo “descanço do guerreiro”, ou” posso
estar preparando”... ahhhhh, o gerundismo, o mal do novo século!
Os maiores companheiros de um redator – pelo resto da vida - e pela ordem de importância, são:
1) O Dicionário – recorra sempre a ele. Ele é seu melhor amigo, mais até do que o
cachorro;
2) A leitura – internet, livros, jornais, palavras cruzadas, bula de remédio e até lista
telefônica. Um redator, no sentido perfeito da palavra, é um obcecado pela leitura!
3) Observação: estar atento a tudo o que acontece à sua volta, o tempo todo, ouvir os
diálogos, prestar atenção nas pessoas, em todos os lugares, o tempo todo;
“Ficar rouco de tanto ouvir” – essa eu roubei do saudoso Tancredo Neves;
4) Escrever, escrever e escrever. A competência vem com a prática;
5) “And last, but not least “ – “E, por último, mas não menos importante”: se você não
quer seguir nenhum dos preceitos acima, tenha sempre ao seu lado, um bom revisor.

Ressalvo que o português/brasileiro sempre poderá ser ferido, quando o sentido da ideia for
mais importante que o vernáculo. A isso a gente chama de “Licença Poética”. E essa, sempre será permitida.
Beijos a todos.

por Pedro Mantovani,
Roteirista